缘识 其五

宋 · 宋太宗 · 五言律诗

原文
谁人信我说,我说亦非常
苦行分明乐,缘深解即忙
乖持如似梦,慕道行清凉
影响随声应,玄门可度量
译文 / 白话释义

有谁相信我所说的呢?我所说的也并非平常之事。艰苦修行看似辛苦实则是乐事,与佛缘深的话理解了就会忙碌起来(忙于修行)。乖离尘世如同在梦中一样,仰慕佛道就会觉得心境清凉。如同影子随着形体、回声随着声音一样(自然相应),佛道之门是可以被度量(探究)的。

注释

背离、违反常规的状态。乖,guāi,本义为背离、违背;持,在此可理解为秉持的状态等。;这里指佛道之门。玄,xuán,有深奥、神妙之意,在宗教语境中常用来形容教义等的深奥。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,直接阐述自己对于佛道修行的感悟与理解。每一句都像是对修行理念的一种表达,层层递进。在情感表达方面,诗人表达出一种对佛道修行的执着与坚信,同时又有一种不被理解的孤独感,如‘谁人信我说,我说亦非常’,既有一种对自身理念独特性的骄傲,又有不被大众理解的无奈。在意境营造上,诗中营造出一种超尘脱俗、清凉寂静的意境,像‘慕道行清凉’让人感受到修行佛道带来的那种宁静致远的心境。主题思想围绕佛道修行展开,阐述了修行中的苦乐关系、与尘世的疏离感以及佛道本身的可探究性等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。