袁侍御道龙川讣至

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
何处龙川去不归,山南山北雨云飞
晚风晴卷三千尺,好与歌筵作舞衣
忆昔青阳动海滨,隔年草木预知春
如今行路无颜色,尽是青阳去后人
译文 / 白话释义

龙川哪里去了一去不回呢?山南山北都是雨云纷飞。傍晚时分晴风卷起那三千尺的云霞,正好给歌舞筵席当作舞衣。回忆往昔春天的气息在海滨萌动,隔年的草木预先感知春天的到来。如今行在路上看不到色彩,都是春天离去之后的景象。

注释

报丧,也指报丧的通知。;春天。在古代五行学说中,春季属木,色为青,故称青阳。

赏析

从文学手法上看,首联‘何处龙川去不归,山南山北雨云飞’通过问句开篇,设置悬念,吸引读者兴趣,且描绘出龙川消失不见,只有雨云飘荡的景象,奠定了一种怅惘的氛围。颔联‘晚风晴卷三千尺,好与歌筵作舞衣’运用想象的手法,将晴卷的晚风云霞想象成舞衣,增添了画面感。颈联‘忆昔青阳动海滨,隔年草木预知春’回忆往昔春天到来时的生机景象,与尾联‘如今行路无颜色,尽是青阳去后人’如今的黯淡景象形成鲜明的对比,更突出了对龙川逝去的哀伤之情。在意境营造上,诗中既有雨云纷飞的迷茫意境,又有回忆中春天生机的美好意境,还有当下无颜色的黯淡意境。在情感表达方面,全诗表达出对龙川逝去的悲痛、怀念,以及一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对龙川的悼念以及对往昔的追忆和当下的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。