园蔬六首

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
深林十月饱清霜,寒气侵凌味转长。
世上甘腴有如此,拟排闾阖献君王。
译文 / 白话释义

深幽的树林里,蔬菜在十月里饱经清冷的寒霜,寒气侵袭之下,味道反而更加浓郁悠长。世上美味肥美的东西有像这样的,打算排开天门呈献给君王。

注释

寒霜。;侵犯、欺凌,这里指寒气对园蔬的侵袭。;甘美、肥美。;lǘ hé,传说中的天门,也指宫门。;封建时期的帝王。

赏析

从文学手法来看,首句‘深林十月饱清霜’,一个‘饱’字用得极为精妙,采用拟人的手法,将园蔬人格化,生动地写出了园蔬历经寒霜的状态。第二句‘寒气侵凌味转长’,写出在寒冷的环境下园蔬味道变得更好,这种描写不仅是对园蔬本身特质的呈现,也为后文的情感表达做了铺垫。情感表达上,诗人对园蔬的态度是喜爱和赞赏的,由园蔬的美味想到要进献给君王,这表达了诗人对君王的忠诚之心。在意境营造方面,前两句描绘出深林、十月、清霜、园蔬的画面,营造出一种清冷而又富有生机的意境。主题思想围绕着园蔬展开,从对园蔬品质的描写到想要进献君王,反映出诗人对君王的敬重以及自身积极的入世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。