原文

小筑傍花丘，官闲或寄留

稍怜尘境绝，兼爱野情幽

云树晓全暝，风林午近秋

盘桓不觉久，于此坐销忧

竟日未云涉，初晴一杖藜

石床经雨湿，藤架接云低

水决新渠溢，花深旧路迷

坐来幽兴洽，得句剪桐题

阒寂一蓬门，经时独晤言

物情原不竞，吾道故常尊

养性惟栽树，谋生或灌园

偶来从所好，不是学逃喧

简懒空成癖，劳劳愿转违

漫寻桑者乐，稍息丈人机

树密凉生早，亭空暑到微

午眠长自足，偃仰憺忘归

译文 / 白话释义

小小的建筑依傍着花丘，为官清闲时或许会在此停留。稍感尘世的境界已绝，又喜爱这野趣的清幽。云雾缭绕的树林早晨就一片昏暗，风中的树林到中午就有了秋意。徘徊许久也不觉得久，在这里坐下消解忧愁。一整天都未曾远行，初晴时拄着藜杖。石床被雨打湿，藤架高接云天。新开的水渠水满而溢，繁花深处旧路迷失。坐在这里幽兴浓郁，得到诗句写在桐叶上。寂静的一扇柴门，长时间独自交谈（与自己或自然对话）。事物的性情原本就与世无争，我的道义向来尊贵。修养心性唯有栽树，谋求生计或许可以浇灌田园。偶然来做自己喜好的事，不是学着逃避喧嚣。简慢懒散空自成为癖好，劳碌的心愿反而违背。随意寻找采桑者的快乐，稍稍休息隐士的机心。树木茂密凉意早生，亭子空阔暑气轻微。午睡常常很满足，仰卧着安然忘归。

注释

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。；寂静无声。；安居，游乐。也指生活悠然自得。；安然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从‘云树晓全暝，风林午近秋’等句能感受到自然景色的幽深感和清凉感，让读者仿佛置身于那宁静的园亭之中。写作手法上，诗中多通过描写景物来抒情表意，如‘水决新渠溢，花深旧路迷’，细致地描绘了园中的景象，新渠满溢、繁花遮路，画面感极强。情感表达方面，诗人表达出对这种园亭生活的喜爱，既有对自然野趣的钟情，也有借此消解忧愁、远离尘嚣的想法，同时还透露出一种对自我心性修养的关注，如‘养性惟栽树，谋生或灌园’体现出一种恬静自适的生活态度。主题思想上，主要是表达诗人对园亭生活的享受，以及在这种生活中寻求心灵宁静、感悟生活哲理的内涵。

主题与意象

闲适写景清幽抒情田园养性幽兴

园亭漫兴