鼋头渚游眺同蒋文学王茂才

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
渚势欲吞湖,湖流归旧吴。
天浮一鼋出,山挟万龙趋。
浪急悬厓动,风颠系艇孤。
持竿堪此地,渔钓本吾徒。
译文 / 白话释义

鼋头渚的形势像是要把太湖吞纳,太湖的水流向旧时的吴地。天空仿佛浮着一只大鼋冒出来,群山像是挟持着万条蛟龙奔趋。浪涛湍急使得高悬的山崖晃动,狂风颠吹让系着的小船显得孤伶。拿着钓竿适合在这个地方,捕鱼垂钓本就是我辈之人。

注释

一种爬行动物,外形像龟,生活在水中。;水中小块陆地。;挟持,这里是拟人化的描写,赋予山以动态感,好像山夹带着万龙前行。;即悬崖,高耸陡峭的山崖。;系住小船。系,打结、扣。艇,轻便的小船。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘渚势欲吞湖’将鼋头渚的磅礴气势展现出来,一个‘吞’字极具力量感。颔联采用了奇特的想象,把鼋头渚比作浮在天空的鼋,将山脉想象成万龙奔腾,形象地描绘出此地山水的雄浑壮阔,动静结合,鼋出是静景,龙趋是动景。颈联则是通过浪急、崖动、风颠、艇孤的描写,以动衬静,进一步渲染出环境的险峻和孤寂。在情感表达方面,尾联‘持竿堪此地,渔钓本吾徒’表达出诗人对这种自然景观的喜爱以及对闲适自在的渔钓生活的向往。在意境营造上,整首诗构建出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,通过描绘鼋头渚的景色,表达了诗人对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。