元夕
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
千年烂熳鳌山地,少小看灯忽二毛。
兵后忍闻新乐曲,月前真愧旧宫袍。
南州楼阁烟花起,北极风云嶂塞高。
怅望碧天聊独立,夜阑车马尚滔滔。
译文 / 白话释义
千年以来鳌山之地灯火烂漫,年少时看灯展,转眼间头发花白。战乱之后不忍再听新的乐曲,月光之下真为身上旧时的宫袍而愧疚。南方的楼阁烟花升起,北方的风云如屏障般高高耸起。惆怅地望着蓝天独自站立,夜深了车马还往来不断。
注释
堆成巨鳌形状的灯山。古代元宵节的一种灯景。;头发斑白,常用来指老年人。;战乱之后。这里的‘兵’指战争、战乱。;像屏障一样的边塞,形容边塞的险峻。;夜将尽,夜深。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,以‘千年’的时间跨度,将往昔鳌山的烂熳与如今自己的衰老形成鲜明对照,‘少小’与‘二毛(头发花白)’的对比,引发岁月流逝之感。颔联运用借景抒情,‘兵后’点明时代背景,‘新乐曲’与‘旧宫袍’又形成一组对照,新与旧的冲突中,流露出对战乱后世事变迁的复杂情感。颈联写景,‘南州’与‘北极’的空间描写,一南一北,通过‘楼阁烟花起’和‘风云嶂塞高’的画面,拓展了诗歌的空间维度,暗示出国家局势的动荡不安。尾联以‘怅望碧天聊独立’直接抒情,‘夜阑车马尚滔滔’以景结情,在深夜车马喧嚣的景象中,烘托出诗人内心的惆怅与孤寂,久久难以排遣。情感表达上,全诗蕴含着诗人对岁月匆匆、自己已老的感伤,对战乱后社会变迁的感慨以及身处其中的孤独惆怅。在意境营造方面,通过对鳌山灯火、南州楼阁烟花、北极风云嶂塞、夜阑车马等景象的描写,构建出一种繁华与落寞、热闹与孤寂交织的复杂意境。主题思想上,反映了诗人在特定历史时期,面对岁月、社会变革时的多重思考与内心的矛盾情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。