元夕
宋 · 张九成 · 七言绝句
原文
前年元夕宴谯门,万朵红灯闹早春。
谁谓今宵顿寥落,长天独拥一冰轮。
译文 / 白话释义
前年的元宵之夜在谯门设宴,千万朵红灯热闹地迎接早春。谁能想到今晚突然如此冷清,广阔天空只有一轮冰冷的月亮。
注释
建有瞭望楼的城门。谯,qiáo。;指明月。;稀少、冷落。
赏析
这首诗在写作手法上采用了对比的方式,前两句描绘了前年元夕时谯门宴饮的热闹场景,‘万朵红灯闹早春’中的‘闹’字生动地写出了红灯众多、气氛热烈欢快的景象,仿佛让人看到一片繁华热闹的元宵夜景,从视觉角度渲染了氛围。而后两句则写出今宵的‘寥落’,用‘长天独拥一冰轮’的孤寂景象与前文的热闹形成鲜明对比。在情感表达上,诗人通过今昔元夕的不同境遇,流露出对往昔热闹时光的怀念以及对今宵孤独冷清的感慨。在意境营造上,从前文热闹的红灯到后文冷清的冰轮,构建出从喧嚣到孤寂的意境变化,极大地增强了诗歌的感染力。主题思想围绕着元夕的今昔变化展开,表达出时光流转、世事无常带给人的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。