辕下驹

明 · 李梦阳 · 五言

原文
郑当时,辕下驹,韩安国,两首鼠。秃老翁,竟斩汝,廷臣不语淮阳语。
君不见金家妇、王家女,一言杀儿还杀母,何况区区老秃且。
译文 / 白话释义

郑当时就像车辕下的小马驹,韩安国就像那首鼠两端的人。秃头的老翁啊,竟然把你斩杀了,朝廷大臣都不说话,只有淮阳王敢说话。您难道没看到金日磾家的妇人、王商的女儿,一句话就导致儿子被杀而且母亲也被杀,更何况区区一个秃头的老家伙呢。

注释

车辕下不惯驾车之幼马。亦比喻少见世面器局不大之人。;即首鼠两端,在两者之间犹豫不决或动摇不定。;这里指代某个特定的被嘲讽的对象,具体需结合更多背景信息判断。;应是金日磾家族中的妇人,此处是用金家的历史事件。;应是王商家的女儿,同样是用王家相关的历史事件。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比和用典的手法。将郑当时比作‘辕下驹’,形象地描绘出其拘谨、胆小的形象,韩安国的‘两首鼠’也生动地刻画其犹豫不决的性格特征。诗中提到‘金家妇、王家女’的事例是用典,借助历史事件来增强说服力。在情感表达上,充满了对被斩杀的‘秃老翁’的讽刺与不屑,对朝廷大臣们的沉默也有所批判,有一种激愤之情。在意境营造上,通过这些人物形象和历史事件的组合,营造出一种冷峻、嘲讽的氛围。主题思想则是批判一些人物的性格弱点以及官场的不良现象,对朝廷中存在的不公正和噤若寒蝉的现象表达不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。