袁相国故居访李孝甫太仆
明 · 王稚登 · 七言律诗
原文
鱼文匕首不离身,马踏长安市里尘。
重过杨家旧亭子,深悲侯氏老门人。
朱栏易主花无色,青眼逢君酒可亲。
同是中郎琴畔客,一般憔悴各沾巾。
译文 / 白话释义
身上总是带着刻有鱼纹的匕首,骑着马在长安街市的尘土上驰骋。再次经过杨家曾经的亭子,对侯氏家年老的门客深感悲伤。红色的栏杆换了主人后连花儿都失去了颜色,以青眼相待遇到您喝酒也觉得亲切。我们同样是像蔡中郎琴边的客人一样,一样的憔悴不堪各自泪湿沾巾。
注释
指的是鱼形花纹,常被雕刻在器物上,这里用来形容匕首的外观华美精致。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼之事。;可能指东汉蔡邕,曾任左中郎将。这里用‘中郎琴畔客’来指代有才华却不得志的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘鱼文匕首不离身,马踏长安市里尘’通过对人物形象的描写,一个带着匕首、骑马在长安城中的形象跃然纸上,生动且具有画面感。颔联‘重过杨家旧亭子,深悲侯氏老门人’运用典故,以杨家旧亭和侯氏老门人来暗示世事的变迁和人事的更迭,引发读者的联想。颈联‘朱栏易主花无色,青眼逢君酒可亲’采用对比手法,朱栏易主后花的无色与逢君时酒的可亲形成鲜明对比,深刻地表达出在不同境遇下的感受差异。情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、悲戚之感。诗人重访故地,看到物是人非,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一种萧索、落寞的氛围,如‘花无色’等描写。主题思想围绕着重游故地时对往昔的追念、对人事变迁的哀伤以及同病相怜之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。