元宵
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
满街灯火杂游尘,消受风光五日春。
微雨澹云城上月,纸灯茅店客中身。
家遥隔岁书随雁,山近当窗鬼笑人。
佳节不殊心赏异,梅花新水独相亲。
译文 / 白话释义
满大街都是灯火与飞扬的尘埃,尽情享受这五日的春光。淡淡的云间微微下着雨,城中的月亮高悬,我这个漂泊之人身处纸灯照亮的茅店之中。家乡遥远,隔了一年才有随大雁而来的书信,近在眼前的山对着窗户像是鬼在笑人。佳节并没有什么不同,只是心中的感受已经变了,唯有梅花和新涨的春水与我相亲相伴。
注释
澹,本义是水波摇动的样子,这里形容云的淡薄、浅淡。;相隔一年,这里表示时间之久。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写满街的灯火和游尘,展现出元宵佳节的热闹景象,为全诗奠定了氛围基础。颔联采用了景物描写,微雨、澹云、城上月、纸灯、茅店,一明一暗的景物对照,勾勒出一幅孤寂清冷的画面,与首联的热闹形成鲜明对比,以乐景衬哀情。情感表达方面,诗人在佳节之中却充满了孤寂和思乡之情。颈联‘家遥隔岁书随雁’直接点明思乡,家书隔年才到,体现出距离之远、思念之深;‘山近当窗鬼笑人’则以一种奇特的想象,把近山当作鬼笑自己的孤独,夸张地写出内心的愁苦。在意境营造上,诗中既有元宵佳节的热闹场景,又有客居他乡的孤寂意境,二者相互交织。主题思想上,表达了在元宵佳节这个特殊时刻,诗人客居他乡的孤独寂寞、对家乡的思念以及对自己漂泊境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。