元宵
清 · 吴宗爱 · 七言律诗
原文
佳节金吾全不禁,鳌山处处斗鲜妍。
笙歌地觉春如海,镫火人忘月在天。
醉酒欢声闻比户,抛毬雅戏乐韶年。
归家姊妹馀喧笑,猜谜传来五色笺。
译文 / 白话释义
元宵佳节之时,京城的宵禁完全解除,处处的灯山争奇斗艳。笙歌响起的地方让人感觉春天就像大海一样浩瀚(热闹),赏灯的人们沉浸其中都忘记了月亮还高挂在天上。醉酒后的欢声笑语在一家家门户中都能听到,抛球的雅戏为美好的年华增添欢乐。回到家中的姐妹们还有欢声笑语,那是在玩猜谜游戏,传来写着谜语的五色笺纸。
注释
古代官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里‘金吾不禁’指元宵佳节解除宵禁。;堆成巨鳌形状的灯山。是元宵灯景的一种。;这里指元宵的灯火,‘镫’同‘灯’。;一种游戏,在当时的元宵佳节可能是人们的娱乐活动。;美好的年华,这里指元宵佳节的欢乐时光。
赏析
这首诗生动地描绘了元宵佳节的热闹场景,展现出一幅欢乐祥和的节日画卷。从文学手法来看,首联通过描写金吾不禁和鳌山的鲜妍,直接点出元宵的热闹与繁华,‘斗鲜妍’采用了拟人的手法,赋予鳌山以生命力,写出灯景的争奇斗胜。颔联‘笙歌地觉春如海,镫火人忘月在天’运用了比喻的手法,将充满笙歌的地方比作浩瀚的春海,既写出了热闹非凡,又暗示了生机与活力,同时通过‘人忘月在天’侧面烘托出元宵灯火的璀璨迷人,人们都被这地上的热闹吸引而忽略了天上的月亮。颈联通过描写醉酒的欢声和抛毬的雅戏,进一步丰富了节日中的欢乐元素,使画面更加生动。尾联则把镜头聚焦到家庭之中,描写归家姊妹的猜谜嬉闹,以小见大,从家庭的欢乐反映出整个社会在元宵佳节时的欢快氛围。在情感表达上,全诗洋溢着对元宵佳节的喜爱与赞美之情,充满了积极欢快的情绪。在意境营造方面,成功构建出一个热闹、欢乐、繁华的元宵佳节意境。主题思想则是对元宵佳节欢乐景象的描绘与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。