元宵戴挥使第呈席间诸君暨仲实兄
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
灯火今宵看故乡,柳台梅榭竞春光。
选来妙舞当筵久,翻得新腔按瑟狂。
朋旧漫劳青眼待,弟兄私喜白眉良。
有时投绂终同社,不把离愁搅醉肠。
译文 / 白话释义
在元宵佳节观看故乡的灯火,柳树环绕的楼台与梅花盛开的台榭竞相展现春光。挑选来美妙的舞蹈在筵席前表演了许久,翻新创作的曲调随着瑟声而张狂。朋友故旧就不必徒劳地以青眼相待了,兄弟私下里高兴有优秀的兄弟。有时候解下印绶(辞官)最终共同结社,不要让离愁搅乱了沉醉的情怀。
注释
建筑在台上的房屋。;竹席,这里指筵席,即宴会。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。;马良字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’后因以称兄弟或侪辈中的优秀者。;投,扔掉;绂,系官印的丝带,投绂表示弃官。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写故乡元宵的灯火、柳台梅榭的春光景象,采用白描手法勾勒出一幅热闹而充满生机的画面,点明了时间和地点,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘选来妙舞当筵久,翻得新腔按瑟狂’对仗工整,‘妙舞’与‘新腔’相对,‘当筵久’和‘按瑟狂’相对,生动地描绘出筵席上歌舞升平的欢乐场景。情感表达方面,颈联‘朋旧漫劳青眼待,弟兄私喜白眉良’表达了对兄弟的特别情感,既有兄弟间的私喜,又有一种超脱于普通朋友应酬之外的亲昵。在主题思想上,全诗描绘元宵佳节的欢乐聚会,既展现出节日的欢快氛围,也表达了对兄弟情谊的重视,同时尾联‘有时投绂终同社,不把离愁搅醉肠’还透露出一种超脱尘世,希望能与兄弟同享闲情的理想。在意境营造上,前两联描绘的热闹元宵场景与后两联表达的兄弟情深、超脱闲情融合在一起,构成了一个丰富而多元的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。