元宵即事简陈院长

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
皎月放春晴,元宵坐赣城。
管弦传闹市,灯火彻深更。
野旷狼烽熄,乡违鹤怨生。
不逢南浦客,碧草远含情。
译文 / 白话释义

皎洁的月亮映照出春天晴朗的景象,元宵佳节我正身处赣州城。热闹的街市上传来管弦乐声,灯火通明直到深夜。野外广阔狼烟台上的烽火已经熄灭,远离故乡心中生出哀怨。没有遇到像在南浦分别的友人,远处的碧草仿佛饱含着情思。

注释

古时边防报警的烽火,这里指代战争或者战事。;指期待显贵者援引,这里表达思乡不得归的哀怨。出自南朝齐孔稚珪《北山移文》中的‘蕙帐空兮夜鹤怨’。;在中国古典诗词中,南浦常用来指送别的地方,这里代指友人。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘皎月放春晴’点明时间与天气状况,开篇点题。颔联‘管弦传闹市,灯火彻深更’通过描写元宵佳节的热闹景象,运用视听结合的手法,以管弦之声和彻夜灯火展现出节日的欢快氛围。颈联‘野旷狼烽熄,乡违鹤怨生’中,‘狼烽熄’与‘鹤怨生’形成鲜明对比,一边是战事平息的安宁,一边是思乡的哀怨,在情景的转换上自然流畅。尾联‘不逢南浦客,碧草远含情’运用典故并以景结情,以碧草含情表达自己的孤寂与对友人的思念之情。在意境营造上,既有元宵佳节热闹的市井意境,又有野旷宁静和思乡哀怨的孤寂意境,两者相互映衬。在情感表达上,诗人表达了对元宵佳节热闹氛围的感受,同时也抒发了远离故乡的愁怨以及不见友人的孤独之情。主题思想围绕元宵佳节,既写节日之景,又述个人的思乡念友之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。