原文

丘中一士卧，门径尚蓬蒿。

瓜自逃秦禄，兰曾入楚骚。

忆从邗上日，并赋广陵涛。

越调谁令变，南音颇亦操。

盘宁嫌苜蓿，尊不待蒲萄。

禅寺时同被，漕河数放舠。

诗传梅下阁，社结竹西皋。

再别梁园隔，相思蓟北劳。

烟霞寻旧约，笔札有吾曹。

交已倾肝胆，衰今感鬓毛。

海阳鸾凤渚，江左䴙鹈刀。

麇至逢诸子，嘤鸣得二豪。

中兴人竞奋，右席客偏叨。

筵敞灯花艳，庭看象纬高。

百牢纷折俎，四座俨挥毫。

烨烨青萍色，翩翩白鹄袍。

罗浮归鲍靓，金马使王褒。

揽袂平原饮，停车末路遭。

簪裾惭抚髀，风雨洽持螯。

预恐离群去，何年问浊醪。

译文 / 白话释义

有一位隐士在丘中卧居，门前的小路长满蓬蒿。像东陵侯邵平那样抛弃秦禄种瓜，像屈原那样以兰入诗赋（楚骚）。回忆起在邗上的日子，一起对着广陵涛吟诗。是谁让曲调改变，（我们）也能弹奏南音。盘中并不嫌弃苜蓿，酒尊不必等待有葡萄（的美酒）。在禅寺时常同被而眠，在漕河多次放舟。诗在梅下阁中流传，在竹西皋结成诗社。再次分别与梁园远隔，在蓟北相思而辛劳。去追寻烟霞旧约，我们这些人有诗文书信往来。相交已倾吐肝胆，如今衰老感叹鬓发斑白。海阳是鸾凤聚集之地，江左有锋利的䴙鹈刀。众人纷纷到来遇到各位，发出嘤嘤鸣声（求友）得到两位豪杰。国家中兴人们竞相奋起，（我）忝居右席（高位）。筵席大开灯花艳丽，在庭院看星象高高。众多的美食纷纷摆在案上，四座之人庄严地挥毫（写诗作文）。宝剑闪烁青萍色的光芒，众人穿着翩翩的白鹄袍。像鲍靓归向罗浮山，像王褒出使金马门。拉着衣袖在平原上饮酒，在末路（人生不顺之时）停车（相聚）。为官者（我）惭愧自己壮志未酬，风雨中和大家融洽地吃蟹。担心很快就要离群而去，哪一年才能再一起饮酒（询问浊酒之事）。

注释

邗上即邗江之畔，邗江是扬州附近的一条河流。；一种植物，可食用，这里指简单的食物。；即葡萄，这里指葡萄美酒。；小船。；泛指蓟州以北的地方。；成群而来。；鸟儿嘤嘤鸣叫，比喻朋友间同气相求。；古代祭祀、宴会时，杀牲肢解而后置于俎上。这里指丰盛的菜肴。；光彩鲜明的样子。；山名，在广东，常被视为神仙居住的地方。；以手拍股，表示感叹。；吃蟹，古人视为一种雅事。；浊酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多典故，如‘瓜自逃秦禄’用东陵侯邵平种瓜的典故，‘兰曾入楚骚’以屈原作品中的兰入诗，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达丰富，既有对往昔交游时光的怀念，像回忆邗上赋诗等经历；又有对当下相聚的欣喜，如描写筵席的盛大和众人挥毫的雅兴；还有对离别的担忧和对时光易逝、壮志未酬的感慨，如‘预恐离群去’‘簪裾惭抚髀’。在意境营造方面，诗中既有丘中隐士般的清幽宁静氛围，如‘丘中一士卧，门径尚蓬蒿’，又有筵席聚会的热闹场景，如‘筵敞灯花艳，庭看象纬高’。主题思想上围绕着朋友间的交游、人生的境遇、时光的流转等展开。整首诗内容丰富，将多种情感和场景交织在一起，展现了复杂的人生况味。

主题与意象

怀友诗用典多感时伤怀宴饮聚会抒情诗交游诗叹壮志思往昔

元宵同李功甫陆华甫邵一坤邵格之汪禹乂金德润金上甫郑鲁文程鸣甫汪虞仲邵济时邵惟成邵汝恒集邵长孺环斋程子虚无过兄弟自歙适至分得高字