元宵宴集既白藩君园亭隔池观灯偶成
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
江城雨后作春寒,宴赏梁园夜未阑。
妙曲喜从花外听,彩灯遥隔水边看。
王孙佳技千般巧,客子相过一笑难。
况复陈思多好句,不妨秉烛耸奇观。
译文 / 白话释义
江城在雨后泛起春天的寒意,在梁园中的宴会游玩到夜里还没有结束。美妙的乐曲喜欢从花丛外聆听,绚丽的彩灯远远地隔着水边观看。贵族子弟们有各种各样精巧的技艺,作客他乡的游子相逢一笑很是难得。何况还有像陈思王(曹植)一样写出很多美妙诗句的人,不妨手持蜡烛去观赏那奇丽的景象。
注释
藩王,封建时期的诸侯或封王。;本是西汉梁孝王的园林,这里借指藩君的园亭,是宴集的场所,常被文人用来指代美好的园林聚会之地。;出色的技艺,这里指藩君园亭中的人所展示的各种巧妙技艺。;旅居他乡之人,这里是诗人自指。;指陈思王曹植,曹植才华横溢,诗才出众,这里用来夸赞宴集中有才华横溢如同曹植之人。
赏析
从文学手法上看,首联点明了时间(雨后春寒的夜晚)和地点(梁园),奠定了全诗的叙事基调。颔联‘妙曲喜从花外听,彩灯遥隔水边看’对仗工整,一‘花外’一‘水边’,从听觉和视觉两个角度描写宴集时的美妙享受,将声音与画面巧妙融合,意境优美。情感表达方面,颈联‘王孙佳技千般巧,客子相过一笑难’中,通过王孙的‘佳技千般巧’与客子‘一笑难’的对比,写出了客居他乡之人内心的孤寂和难以融入的惆怅。在主题思想上,全诗描绘了元宵宴集的场景,既有对宴集欢乐场景的描写,如乐曲、彩灯、王孙佳技等,又有客子的独特感受,展现了热闹中的一丝落寞。意境上营造出一种繁华却略带清冷的氛围,既有宴集的热闹,又有客子内心的孤寂,两者相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。