元宵应制三首

明 · 石宝 · 七言

原文
火树灯山几万重,五云攒出绣芙蓉
中天一派风雷动,知是箫韶从六龙
龙烛腾光凤吐烟,千花烂熳月团圆
君王欲驻行春辇,侍从先擎七宝鞭
凤管鸾箫拥内城,上元灯火月中情
天风吹下升平曲,中有山呼万岁声
译文 / 白话释义

元宵佳节,灯火璀璨如同几万重灯山火树,五彩祥云簇拥出如绣的芙蓉。天空之中似有一派风雷涌动,知道那是随着皇帝车驾奏响的箫韶之乐。龙形的蜡烛腾起光芒,凤凰形状的花灯吐出烟雾,千万朵烟花烂漫盛开,明月正圆。君王想要停住行春的车辇,侍从们率先举起七宝装饰的马鞭。凤管和鸾箫之乐响彻内城,上元节的灯火蕴含着月下的情思。天上之风吹下歌颂太平的曲子,其中夹杂着山呼万岁的声音。

注释

聚集、簇拥而出。‘攒’有聚集的意思,在这里形象地描绘出五彩祥云如同簇拥着绣芙蓉般的形态。;舜乐名,这里指代美妙的音乐,用来形容随皇帝车驾的音乐如同箫韶般美妙。;古时帝王出行游玩的车子,这里点明君王在元宵佳节出行赏景。;用多种宝物装饰的马鞭,写出侍从的装备华丽,从侧面烘托出君王出行的隆重。;笙箫之类的吹奏乐,这里用以形容元宵夜乐声的美妙。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了夸张的手法,如‘火树灯山几万重’极力渲染元宵佳节灯火的盛大繁多,给人以强烈的视觉冲击。在描写上多采用视觉描写,如‘龙烛腾光凤吐烟,千花烂熳月团圆’,通过描写龙烛、凤烟、繁花、明月等,生动地展现出元宵夜的华丽景象。情感表达上,主要是对元宵佳节盛景的描绘,同时也有对君王的歌颂,如‘天风吹下升平曲,中有山呼万岁声’,借景表达对盛世的赞美以及对君主的尊崇。在意境营造方面,构建了一个热闹、华丽且充满喜庆氛围的元宵夜景,灯火辉煌、乐声悠扬、烟火绚烂,明月高悬。主题思想围绕着元宵佳节展开,既描绘了节日的欢腾,也体现了君民同庆的情景,侧面反映出当时社会的繁荣昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。