元宵有怀南安旧治

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
去年南郡赏元宵,歌舞声中度画桥。
烂缦新诗谁记得,红梅零落路迢遥。
译文 / 白话释义

去年在南郡观赏元宵佳节,在歌舞声中走过雕饰华丽的桥。那些绚丽的新诗谁还会记得呢,红梅已经凋零,路途遥远(暗示与旧地距离遥远)。

注释

色彩绚丽的样子。在这里形容新诗富有文采、绚丽多彩。;遥远的样子。形容路途远或者心理上距离远。

赏析

从文学手法上看,首联采用了回忆的方式,描绘出一幅热闹的元宵赏景画面,‘歌舞声中度画桥’通过视听结合,生动地展现出当时热闹的氛围。颔联则是从热闹转入寂寥,‘烂缦新诗谁记得’通过反问的手法,表现出对往昔记忆逐渐被人遗忘的感慨,而‘红梅零落路迢遥’则是借景抒情,红梅零落象征着美好事物的消逝,路迢遥既可以是实际距离上的遥远,也可以是心理上与旧时光的距离遥远。在情感表达上,全诗流露出对南安旧治元宵佳节的怀念之情,还有对往昔美好事物消逝的惆怅之感。在意境营造方面,前联的热闹与后联的寂寥形成鲜明对比,从欢快的元宵歌舞到红梅零落的冷清画面,给人一种繁华过后的落寞感。主题思想上,表达了对旧时光、旧地的怀念以及对美好事物难以长久留存的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。