元宵煮浮圆子前辈似未尝赋此坐间成四韵
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
今夕知何夕,团圆事事同。
汤官寻旧味,灶婢诧新功。
星灿乌云里,珠浮浊水中。
岁时编杂咏,附此说家风。
译文 / 白话释义
不知道今天是什么样的日子,所有的事情都是团圆的样子。煮元宵的官员寻找着以前的味道,灶下婢女惊叹这新的成果。元宵像星星一样在乌黑的锅里闪烁,又似珍珠浮在混浊的水里。按照岁月时令编写杂诗,附上这首诗来讲述自家的风尚。
注释
惊讶,诧异。本义为夸耀自己,在此处表示惊叹。《新唐书·逆臣传下·黄巢》:‘巢大咤(诧),因举军击潭州。’;漂浮,此处指元宵浮在水中。《诗经·小雅·菁菁者莪》:‘泛泛杨舟,载沉载浮。’;指岁月、季节,在这里指按照季节时令。《周礼·春官·占梦》:‘掌其岁时,观天地之会,辨阴阳之气。’;杂体诗,这里指关于不同事物的杂诗。
赏析
从文学手法来看,首联‘今夕知何夕,团圆事事同’以设问开篇,引起读者兴趣,同时点明了时间是元宵佳节,强调了团圆这一主题。颔联通过‘汤官寻旧味,灶婢诧新功’,从不同人物的角度描写煮元宵的情景,汤官寻找旧味,灶婢对新成果表示惊叹,使画面生动鲜活。颈联‘星灿乌云里,珠浮浊水中’运用比喻的手法,把元宵比作璀璨的星星在乌黑的锅里,又像珍珠浮在浊水之中,形象地描绘出元宵的形态,富有画面感。从情感表达上,整首诗洋溢着节日的欢乐和团圆的喜悦之情。在意境营造方面,描绘出元宵佳节阖家团圆,煮食元宵的热闹场景。主题思想围绕元宵佳节的团圆、习俗展开,体现了对传统节日的喜爱以及家族风尚的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。