元夕次陈尹子善韵

元 · 凌云翰 · 七言

原文
严城五夜启重关,灯火交光似大山
秾李谩夸游妓辈,传柑遥忆侍臣班
西楼凉月归来晚,南陌和风笑语间
可是吴儿贪乐事,踏歌到晓不知还
月色分明胜昨宵,游人街上踏琼瑶
马头尘土从飞仆,鳌背星辰欲动摇
梅弄粉香风不定,柳添黄色雪才消
太平有象黎民乐,一曲笙歌倚洞箫
神仙宫府画图开,端使诗人咏有莱
灯火直从天半落,绮罗都向月中来
已闻献策瞻龙衮,又见吹笙下凤台
莫遁草茅无补报,也曾终夕望三台
译文 / 白话释义

在戒备森严的城池中,经过五个夜晚才开启了重重关卡,灯火交相辉映,仿佛是一座大山。秾艳的李花徒然夸耀着游妓们的娇艳,传柑的习俗让我遥想起侍臣们的行列。在西楼,凉月相伴归来得很晚,在南陌,和风吹拂,欢声笑语不断。这难道是吴地的人们贪图欢乐之事,踏歌直到天亮都不知道返回。月色分明比昨晚更加皎洁,游人在街道上踏着美玉般的积雪。马头上尘土飞扬,如同仆役一般,鳌背上的星辰仿佛要动摇。梅花摆弄着粉香,风儿不定,柳树增添了黄色,雪花刚刚消融。太平之世有吉祥之象,百姓欢乐,一曲笙歌倚靠在洞箫旁。神仙般的宫殿仿佛画卷展开,正使得诗人吟咏着有莱的美好。灯火一直从天边落下,绮罗都从月光中走来。已经听说有人献上计策瞻望龙袍,又看到吹奏笙箫走下凤台。不要逃避在草野之中而没有补报,也曾整夜盼望三台星。

注释

花木繁盛。这里形容李花的繁盛娇艳。;徒然,空自。表示秾李夸耀游妓辈只是徒然的行为。;神话传说中海里的大龟或大鳖。此处形容楼阁等建筑的高大雄伟,如鳌背星辰欲动摇。;民众,百姓。指普通的老百姓,表达对百姓欢乐的关注。;正使得,恰好使。用于引出某种情境或结果,如神仙宫府画图开,端使诗人咏有莱。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的意象,如'灯火' '大山' '秾李' '凉月'等,营造出了绚丽多彩、热闹非凡的元宵佳节氛围。情感表达上,既有对节日欢乐景象的描绘,如'游人街上踏琼瑶',也有对太平盛世的歌颂,如'太平有象黎民乐'。意境营造方面,通过对各种景物和人物活动的描写,展现出了一个繁华、欢乐、祥和的元宵夜。主题思想上,主要表达了对元宵佳节的喜爱和对太平盛世的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。