元夕寄故乡诸友八首 其二

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
乡人新自故乡来,千里鱼书手自开
闻道家山风景好,玉笙吹月共徘徊
译文 / 白话释义

同乡之人刚刚从故乡来到这里,我亲手打开了这千里之外送来的书信。听闻说故乡的风景非常美好,在明月下吹着玉笙共同漫步。

注释

古时对书信的称谓,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;即故乡,‘家山’是一种较为文雅且饱含情感的对故乡的称呼。;笙的美称。笙是一种古老的吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过描述乡人从故乡来并且自己亲手打开家书这一事件,为后面的抒情做铺垫。情感表达上,流露出对故乡的思念与向往之情。看到乡人从故乡来,心中满是亲切,而家书的内容更引发了对故乡的怀念。在意境营造方面,后两句描绘出一幅美好的故乡夜景图,玉笙吹月,富有诗意与浪漫色彩,明月的清冷与玉笙的悠扬相结合,构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对故乡的思念展开,借助乡人带来的消息以及对故乡风景的想象,表达出对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。