元夕寄故乡诸友八首 其三
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
寂寂闲门掩月华,春街儿女任諠哗
窗前坐久银灯烬,首首诗成只忆家
译文 / 白话释义
寂静的门扉掩住了月光,春天街道上的年轻人肆意喧哗。在窗前久坐直到银灯燃尽,每写一首诗就只思念故乡。
注释
喧哗,形容声音大而杂乱。;物体燃烧后剩下的部分,这里指灯芯燃尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与喧闹的对比。前两句中,‘寂寂闲门掩月华’描绘出一种幽静的氛围,门扉紧闭,月光被掩于门外,而‘春街儿女任諠哗’则将视角转向喧闹的春街,年轻人的喧哗声与前一句的寂静形成鲜明对比,以动衬静,更显诗人所处环境的寂寥。在写作手法上,采用了先景后情的方式,前两句写景,后两句抒情。‘窗前坐久银灯烬’表明诗人独坐之久,‘首首诗成只忆家’直抒胸臆,点出写诗之时满心都是对故乡的思念。诗人通过这种寂静与喧闹的环境描写,以及长时间独坐写诗的细节,深刻地表达出对故乡的思念之情,主题思想围绕着思乡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。