元夕寄故乡诸友八首 其四

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
莫道他乡胜故乡,思归一日九回肠
元宵忽共乡人语,为写新诗寄上庠
译文 / 白话释义

不要说他乡比故乡好,思念归乡之情让人一天中多次愁肠百转。元宵佳节忽然和同乡人交谈起来,于是写了这首新诗寄给故乡的学府。

注释

形容极度的忧愁、痛苦。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’,后用来形容人忧思重重。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫道他乡胜故乡’直抒胸臆,直接表明态度,否定了‘他乡胜故乡’的观点,奠定了全诗思念故乡的感情基调。‘思归一日九回肠’运用夸张手法,‘一日九回肠’极言思乡之情的浓烈,生动地表现出诗人对故乡的深深眷恋。在意境营造方面,没有过多地描写景色,而是通过人物内心的思乡之情构建出一种浓郁的思乡意境。情感表达上,全诗以思乡为主,直白而强烈。主题思想上,传达出对故乡的思念以及对故乡故交的怀念,表现出故乡在诗人心中难以替代的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。