元夕寄故乡诸友八首 其五
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
思乡无日不关情,况复春灯对月明
欲作家书附回使,归心先过洛阳城
译文 / 白话释义
思念家乡没有一天不饱含深情,更何况在元宵节对着明月观赏春灯。想要写封家书托付给返回的使者,可是归心早已越过洛阳城。
注释
何况,况且。常用于表示进一步的情况或递进关系。;返回的使者。在古代,使者常负责传递书信等事务。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句直抒胸臆,‘思乡无日不关情’直接点明思乡之情,毫无掩饰与做作,情感喷薄而出。‘况复春灯对月明’中,‘春灯’与‘月明’这两个意象组合在一起,点明了时间是元宵佳节,明月高悬,春灯闪烁的景象下,诗人的思乡之情更加浓烈,这里通过景物描写进一步烘托了思乡的情感。后两句‘欲作家书附回使,归心先过洛阳城’则化用了岑参‘马上相逢无纸笔,凭君传语报平安’的手法,诗人想要写家书给故乡的友人,可归心似箭,心已经先飞回故乡了,这种夸张的手法生动地表现出诗人急切的思乡之情。在意境营造上,诗中描绘出春灯明月的画面,在这种本应是欢乐团圆的氛围下,诗人却饱受思乡之苦,以乐景衬哀情,更显哀伤。主题思想便是表达深深的思乡之情,情感表达真挚、强烈,令人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。