元夕寄故乡诸友八首 其一

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
故乡千里隔关河,好景年年客里过
又见元宵春一度,红灯几点月明多
译文 / 白话释义

故乡远在千里之外,被关隘山河所阻隔,美好的景色每年都在漂泊的日子里度过。又到了元宵佳节,春天又过了一度,明月之下只有寥寥几点红灯。

注释

关隘与山河,常指山河险阻。在古诗中多用来形容距离遥远且有重重阻碍。

赏析

从文学手法上看,首句‘故乡千里隔关河’运用了夸张的手法,极言故乡的遥远,‘千里’突出距离之遥,‘隔关河’点明阻碍重重。‘好景年年客里过’直抒胸臆,写出自己常年客居他乡,美好的景色只能在羁旅中度过的无奈。‘又见元宵春一度’中‘又见’一词体现出时间的流逝感,年年元宵,春去春又来,而自己却依旧漂泊。末句‘红灯几点月明多’采用了对比的手法,‘红灯几点’的稀少与‘月明多’的广阔形成鲜明对比,烘托出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对故乡的思念之情以及客居他乡的孤独寂寥之感。在意境营造上,通过元宵佳节、明月、红灯等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有思念的意境。主题思想围绕着思乡与客居他乡的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。