元夕题灯龛四首

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
围棘侵天催速战,土膏得雨要深耕。
儒风鼎盛田多稼,早愿三边洗甲兵。
译文 / 白话释义

荆棘围堵高接天际催促快速决战,土地肥沃得到雨水就需要深耕细作。儒家风气兴盛之时田野多产庄稼,早就希望边疆不再有战争(洗净铠甲和兵器表示不再打仗)。

注释

指被荆棘围绕,棘,jí,一种多刺的灌木。;逼近天际,形容非常高。;土地中的肥力,膏,gāo。;儒家的传统、风气。;泛指边疆,多指当时的幽、并、凉三州,为边疆要地。;洗净铠甲和兵器,指停止战争。

赏析

从文学手法上看,首句‘围棘侵天催速战’运用了夸张的手法,‘侵天’一词将荆棘的生长状态极度夸大,营造出一种紧张的氛围,可能暗示着局势的紧迫。次句‘土膏得雨要深耕’则是借景抒情,以土地肥沃得雨需深耕的自然现象,类比社会治理或者发展需要人们积极努力。‘儒风鼎盛田多稼’体现了诗人对儒家文化昌盛的向往,认为儒家之风鼎盛有助于社会的繁荣,表现在农业方面就是田地多产庄稼,这里从侧面反映出儒家思想在社会秩序和生产方面的积极意义。最后一句‘早愿三边洗甲兵’直抒胸臆,表达了诗人对和平的强烈渴望,将前面所营造的社会文化繁荣、农业丰收等景象与和平的愿望相联系,点明主题。整首诗意境上既有紧张的一面,如首句描绘的情景,又有繁荣、和谐的一面,如中间对儒风与农业的描写,二者形成对比,更加突出对和平的渴望这一情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。