元夕同林太史诸公饮苏叔大玄畅堂

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
华灯光照绿窗纱,丛竹荧荧一径斜。
南陌骖驔云似锦,东风潋滟玉为花。
留人煮茗分双井,爱客觞醪醉九霞。
谁料西堂今夜月,共来青琐旧臣家。
译文 / 白话释义

华丽的灯光映照在绿色的窗纱上,一丛丛竹子闪烁微光,一条小路蜿蜒倾斜。南边的道路上骏马奔驰,如云般绚烂,东风吹拂着波光粼粼的水面,水花似玉般洁白如花。主人留客烹煮双井茶,热情好客以美酒让客人醉倒在九霞之中。谁能想到西堂今夜的明月,会出现在这位曾在青琐任职的旧臣家中。

注释

马奔跑的样子。出自《楚辞·九思·悼乱》‘骖驔兮彊彊,辎軿兮结驷。’;形容水波荡漾的样子。如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。’;这里指双井茶,是一种名茶。;美酒。觞,酒杯,这里指代酒;醪,浊酒,也泛指酒。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷或在宫廷任职的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写华灯照纱窗、竹林小径的景象,运用视觉描写,勾勒出一幅静谧而又有光亮色彩的画面,为全诗奠定了清幽又不失温馨的氛围。颔联‘南陌骖驔云似锦,东风潋滟玉为花’,使用了比喻的手法,将南陌上的景象比作云似锦,把东风下的水花比作玉为花,生动形象地描绘出外界景象的绚丽多彩,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,颈联‘留人煮茗分双井,爱客觞醪醉九霞’,通过主人留人煮茶、以酒待客的描写,体现出主人的热情好客,也传达出宾主之间融洽的情谊。在意境营造方面,全诗既有室内华灯绿纱、竹林幽径的静谧意境,又有南陌云马、东风水花的开阔绚烂意境,两种意境相互交融。主题思想上,展现了元夕之夜众人在旧臣家中欢聚一堂,饮酒品茶,享受节日氛围的场景,反映出一种闲适、欢快且带有往昔回忆的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。