元夕同社众携灯上山谒神祠

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
城中箫鼓闹鳌山,灯火千村别一般。
今夕崔嵬行乐处,向时模仿仰头看。
译文 / 白话释义

城中箫鼓喧闹着在堆成鳌山形状的彩灯处演奏,千村的灯火又是另外一种景象。今天晚上在这高大险峻之处游玩行乐,往时只能模仿着仰头观望。

注释

同‘闹’,喧闹、热闹,nào;堆成巨鳌形状的灯山。;高大险峻,这里可理解为地势较高之处,cuī wéi;同‘模仿’,仿照、学着做,mó fǎng

赏析

从文学手法上看,首句通过描写城中箫鼓喧闹、鳌山彩灯的盛景,运用了典型的以点带面的手法,‘城中’的热闹是一个小的点,展现出节日的繁华氛围。次句‘灯火千村别一般’则将视野扩大到千村,形成对比,点出乡村灯火别有一番风味。情感表达方面,既有对当下能够亲身参与到这一热闹场景中的欣喜之情,也有对往昔只能仰头观望的感慨。在意境营造上,前两句描绘出元宵佳节灯火辉煌、箫鼓喧闹的热闹意境,后两句通过‘今夕’和‘向时’的对比,营造出一种今非昔比的复杂意境。主题思想围绕元宵佳节的游乐活动展开,体现出节日的欢乐氛围以及时光变化带来的不同感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。