元夕宴史广文宅
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
五十年馀鹤发翁,喜逢今夕宴黉宫。
雕阑月转三更后,火树花开一气中。
歌吹暗惊幽鸟梦,炉烟轻度落梅风。
座中俱是天涯客,安得明年此会同。
译文 / 白话释义
我是一位五十多年的白发老翁,欢喜地在今晚参加学校中的宴会。雕花的栏杆外月亮转过三更之后,美丽的灯火好似繁花在一片氛围中盛开。歌声和乐声暗暗惊破了幽栖鸟儿的美梦,炉中的轻烟随着落梅时节的微风轻轻飘动。在座的各位都是漂泊天涯的游子,怎能盼得明年此时还能有这样的聚会呢。
注释
古代的学校;形容灯火繁盛,像树一样。出自苏味道《正月十五夜》‘火树银花合,星桥铁锁开。’;歌声和乐声。‘吹’这里指吹奏乐器的声音。;即农历五月的季风,这里也点明了时节。
赏析
从文学手法上看,首联中‘五十年馀鹤发翁’点明自己的年龄和外貌特征,‘喜逢今夕宴黉宫’直接表达出喜悦之情,直抒胸臆。颔联‘雕阑月转三更后,火树花开一气中’对仗工整,‘雕阑’对‘火树’,一静一动,‘月转’对‘花开’,视觉描写细腻,生动地描绘出元夕宴会进行到三更时的景色,明月高悬,灯火绚烂如同花开。颈联‘歌吹暗惊幽鸟梦,炉烟轻度落梅风’,通过描写歌声惊动鸟儿,炉烟随着微风飘动,视听结合、动静相衬,营造出一种幽美而又热闹的氛围。在情感表达方面,全诗既有参加宴会的喜悦,又有漂泊天涯之人对难得聚会的珍惜,还有对明年能否再聚的不确定的感慨。在意境营造上,通过描绘元夕黉宫的夜景,如三更的明月、盛开的灯火、被惊的幽鸟、飘动的炉烟等,勾勒出一幅幽静又不失热闹的画面。主题思想上,主要是描写元夕的宴会场景,同时表达出天涯游子的聚会之喜与漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。