元夕寓淞行台 其二
明 · 陈炜 · 七言绝句
原文
沽来春酒已无多,行酒青衣不解歌
浮世几回灯火夕,如何长在客中过
译文 / 白话释义
买来的春酒已经所剩不多,劝酒的侍女也不懂唱歌。在这变幻无常的人世间能有几回元宵灯夕,为什么总是长久地在客居途中度过呢?
注释
买。在古代,沽酒是常见的表达,如‘待价而沽’,这里‘沽来春酒’就是买来春酒的意思。;依次斟酒,这里指劝酒的侍女正在进行斟酒的动作。;在古代,青衣常指婢女、侍女等身份低微的年轻女子。;人间,人世。常含有世事无常、变幻不定的意思,如‘浮世万千’。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“沽来春酒已无多,行酒青衣不解歌”直接描写出春酒将尽、侍女不懂歌舞的场景,简单质朴却生动地勾勒出一种清冷的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、思乡和对漂泊生活的厌倦之感。春酒无多和侍女不解歌烘托出诗人内心的寂寥,而“浮世几回灯火夕,如何长在客中过”直接抒发了对客居生活的无奈和对安定生活的渴望,将这种情感推向高潮。在意境营造方面,前两句营造出一种略显冷清、单调的氛围,后两句则将这种氛围拓展到对整个人生世事的感慨,使意境更为深远开阔。主题思想围绕着客居他乡的孤独寂寥以及对这种漂泊状态的厌倦展开,反映出诗人内心深处对家乡和稳定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。