元夕雨邀里中诸君小饮檀园灯下次伯氏韵

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
花边楼阁月边廊,更爱繁灯照夜光
雨气无端先客到,檐声应为和歌长
城头结绮人俱散,村里迎神鼓不忙
且尽一杯酬令节,泥深门外亦何妨
译文 / 白话释义

花丛边的楼阁,月光下的回廊,更喜欢那众多的彩灯照亮夜晚。雨气没来由地比客人先到,屋檐的滴水声应该是为和歌声而变长。城头上华丽的装饰下人们都已散去,村子里迎接神灵的鼓乐也不急促。姑且饮尽一杯酒来酬谢元宵佳节,门外道路泥泞又有什么妨碍。

注释

可能是地名或者园子的名称。;按照兄长(伯氏)所作诗的韵脚来作诗。次韵是和诗的一种方式。;原指华丽的丝织品,这里形容城头华丽的装饰。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写花边楼阁和月边廊,以及繁灯照夜的景象,运用了白描手法勾勒出一幅元宵夜景图,为全诗奠定了场景基础。颔联中‘雨气无端先客到,檐声应为和歌长’,将雨气拟人化,赋予其人的行为‘先客到’,把檐声与和歌联系起来,仿佛檐声也在参与人的活动,巧妙地将雨融入到元宵的氛围之中。情感表达方面,诗中既有对元宵佳节的喜爱之情,如对花边楼阁、繁灯夜景的描绘;又有在雨气影响下的洒脱态度,像‘且尽一杯酬令节,泥深门外亦何妨’表达出不在乎外界环境,尽情享受佳节的豁达。在意境营造上,前两联营造出一种既热闹又带有雨意的元宵氛围,后两联则通过城头人散和村里迎神的场景对比,展现出一种乡村元宵的独特宁静与祥和。主题思想围绕着元宵佳节展开,表现出在不同环境下对元宵佳节的感受和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。