鸳鸯栗 其一
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
连房迸裂气方凄,具体雄雌翼未齐
初发骤疑霜入罅,群游错忆月随溪
啾啾一壳啼相向,宛宛双头梦乍低
信是行成七十二,总然折队不单栖
译文 / 白话释义
相连的果房进裂开来气息正凄清,具体而微的雄雌(果实)羽翼还未长齐。刚刚萌发时突然怀疑是霜进入了缝隙,成群游动时错误地回忆起月亮随着溪流。在一个果壳里啾啾啼叫相对,仿佛双头在梦中刚刚低垂。确实是行止如同七十二变,纵然队伍离散也不会独自栖息。
注释
破裂,裂开而往外飞溅。常形容物体突然分裂的状态。;刚刚萌发、开始生长的意思。;突然怀疑,‘骤’表示突然,强调一种瞬间的感觉。;错误地回忆,表达一种联想中的错觉。;象声词,常形容鸟兽虫的鸣叫声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。将鸳鸯栗比作鸳鸯,如‘具体雄雌翼未齐’,把栗子的形态与鸳鸯的雌雄特征相联系,形象生动。在情感表达方面,诗人通过对鸳鸯栗的细致描写,传达出一种对事物独特的喜爱和怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘出鸳鸯栗的独特状态,如‘连房迸裂气方凄’营造出一种略带凄美又新奇的氛围。主题思想围绕着对鸳鸯栗的观察与感悟展开,展现出事物的独特性以及其中蕴含的类似生命般的意趣。诗中的描写细致入微,从鸳鸯栗的初始状态到整体的形态,从声响到诗人的联想,层层递进,将一个看似平凡的事物描写得充满趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。