鸳鸯篇

元 · 凌云翰 · 五言

原文
赣水白于练,芳池成委区
濯濯出水莲,宁受尘垢污
鸳鸯忽飞下,雌雄日相娱
惟唼地中藻,不衔池上芦
惟偕池中鲤,不杂池上凫
霜风一夕发,池荒莲叶枯
雄者方垂翼,雌者已就殂
睢鸩知有别,精卫志不渝
物性固莫夺,民心焉可诬
至今南冈树,落月空啼乌
译文 / 白话释义

赣江的水比白色的丝绸还要白,美丽的池塘变成了一片低洼之地。那洁净出水的莲花,怎能忍受尘垢的污染呢。鸳鸯忽然飞落下来,雌雄日夜相伴相互娱乐。它们只啄食地上的水草,不衔取池塘上的芦苇。只与池中鲤鱼相伴,不与池上野鸭混杂。一夜霜风刮起,池塘荒芜莲叶凋零。雄鸳鸯正垂下翅膀,雌鸳鸯已经死去。雎鸠知道有分别,精卫立志不会改变。物性本来就不可改变,民心又怎么可以被诬陷呢。到如今南冈的树上,落下的月亮空照着啼叫的乌鸦。

注释

赣江,中国长江流域的重要河流之一。;形容洁净、光亮的样子,这里形容出水的莲花洁净明亮。;雎鸠,一种水鸟,传说它有固定的配偶,象征夫妻恩爱。;古代神话中的鸟名,相传是炎帝少女女娃溺死东海后化为精卫,常衔西山之木石以填东海,象征意志坚定。;南面的山冈,在诗歌中可能是一个特定的地点,用于烘托氛围。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘濯濯出水莲,宁受尘垢污’与‘惟唼地中藻,不衔池上芦’等,突出了鸳鸯的高洁。情感表达上,通过鸳鸯的生死相伴,表达了对美好爱情和坚贞品质的赞美,同时也感慨物性不可夺、民心不可诬。意境营造上,描绘了池塘、鸳鸯等景象,营造出一种凄美、宁静的氛围。主题思想方面,以鸳鸯为喻,探讨了物性与人情的关系,引发人们对美好品质的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。