鸳鸯图

明 · 史谨 · 五言绝句

原文
头白两文禽,和鸣多好音。
韩朋坟上树,双宿到如今。
译文 / 白话释义

有两只头部白色的彩色水鸟,它们和谐鸣叫发出美妙的声音。就像韩朋坟上的树间,(传说中的鸳鸯)双宿双栖一直到现在。

注释

羽毛有花纹的鸟,此处指鸳鸯。;古代传说中的人物,韩朋与妻子贞夫的爱情故事是一个悲剧故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又略带哀怨的氛围。以鸳鸯起笔,描绘鸳鸯头部白色且毛色美丽(文禽,羽毛有花纹的鸟,这里指鸳鸯),和鸣美好,勾勒出一幅美好的画面。接着运用典故,提到韩朋坟上的树,韩朋的故事是一个爱情悲剧,鸳鸯双宿于韩朋坟上的树,使得原本美好的鸳鸯形象被赋予了生死相随的忠贞不渝以及淡淡的哀伤之情,在美好与哀怨之间形成了鲜明的对比。从写作手法上看,先扬后抑,前面写鸳鸯的外在美好和鸣的和谐,后面通过典故引出深沉的情感。在情感表达方面,诗人借鸳鸯表达了对忠贞爱情的向往,同时也透露出对爱情悲剧的伤感与喟叹。主题思想上,通过鸳鸯的形象和与之相关的典故,探讨爱情的美好与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。