元夜观灯归途感赋
清 · 潘榕 · 七言律诗
原文
兵戈乱后老年华,凄绝吾生未有涯。
盗贼纵横民病苦,笙歌缭绕夜声哗。
冷吟步月过灯市,闲醉沽春问酒家。
尊自处荣穷自困,升平何日暗咨嗟。
译文 / 白话释义
经历兵荒马乱之后已到暮年,我的一生凄苦似乎没有尽头。盗贼到处都是百姓困苦不堪,而元宵夜里笙歌缭绕喧哗声声。我在清冷中吟诗踏月走过灯市,闲适地醉酒买酒问询酒家。富贵者自然安享荣华,穷困者自然困苦,太平盛世何时到来呢,暗自叹息。
注释
兵器,此处指代战争。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;买酒。‘春’在古代诗词中可指代酒。;叹息。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,以‘兵戈乱后老年华’直接点明自己所处的时代背景和自身暮年的状态,奠定了全诗凄凉的基调。颔联采用对比的手法,‘盗贼纵横’描绘出社会的动荡不安,百姓身处水深火热之中,而‘笙歌缭绕’则写出达官贵人依旧歌舞升平,不顾民间疾苦,强烈的对比更凸显出社会的矛盾与不公。颈联中的‘冷吟步月’和‘闲醉沽春’描绘出诗人看似闲适的行为,但在这种闲适背后其实是一种无奈与落寞。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对战争的厌恶,对战乱后百姓疾苦的深切同情,以及对太平盛世遥遥无期的悲叹。在意境营造上,通过描写元宵夜的笙歌、灯市等热闹场景,却反衬出诗人内心的清冷孤寂。主题思想则围绕着对社会现实的批判和对太平盛世的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。