元夜曲

明 · 刘克治 · 七言绝句

原文
百轮灯里七香车,大道红楼斗丽华。
落尽越王台上月,不知春色在谁家。
译文 / 白话释义

众多花灯环绕中的七香车,大道边红楼里女子们争奇斗艳。越王台上的月亮已经落下,不知道这满园春色会在谁的家中。

注释

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,亦泛指华美的车。;泛指华美的楼房,这里指女子居住的地方。在古代诗词中常被用来象征富贵、华丽之处。;这里可能指代美丽的女子。'丽'表示美丽,'华'可指华丽、光彩照人,合起来表示美丽的女子形象。;为纪念越王而建的高台,是一个充满历史感和文化底蕴的地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出元夜的热闹景象,‘百轮灯里七香车’勾勒出一幅绚丽的画面,众多花灯环绕着精美的七香车,展现出元夜的繁华与喜庆。‘大道红楼斗丽华’进一步描绘大道边红楼里的女子们相互争艳,通过‘斗’字写出女子们的盛妆华服,彼此间争奇斗胜的热闹场景。后两句突然转折,‘落尽越王台上月’,越王台本是一个充满历史感的地方,这里的月亮落下暗示着夜晚即将过去,繁华也会随之消散。‘不知春色在谁家’则充满了哲理与惆怅之感,将对元夜繁华的描写突然拉向一种对春色归宿、对美好事物短暂性的思考,这种转折使诗的意境变得深邃。从写作手法上看,前两句是实写,描绘眼前元夜的热闹场景,后两句则是虚写,由眼前景引发对春色归宿的遐想。在情感表达方面,既有对元夜热闹景象的描绘中透露出的喜悦之情,也有对美好事物转瞬即逝的惆怅与思考。主题思想上,通过元夜的景象探讨了繁华与短暂、美好事物的不确定性等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。