元夜滕王阁酌陆宁州陈武宁陈南昌诸丈
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
家家火树满城春,樽酒凭高入望新。
锦浪半含灯色涌,轻风还送柳条频。
论文千载应推陆,下榻当年亦有陈。
此地独怜经几烬,不堪重问阁中人。
译文 / 白话释义
家家户户张灯结彩,满城洋溢着春天的气息,高举酒杯登临高处,视野之中满是新奇景象。锦江的波浪好似半含着灯影涌动,轻柔的微风还不时地吹拂着柳条。论起文章来千年之中应该首推陆姓之人,当年也有姓陈的人礼待宾客。这个地方独独让人怜惜历经了几次焚毁,不忍心再次询问滕王阁中的古人了。
注释
杯酒。樽,古代盛酒的器具。;形容江水如锦缎般美丽的波浪。;原指陈蕃为徐稚设榻,徐稚来则下之,这里表示对宾客的敬重、礼待。出自《后汉书·徐稚传》。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出元夜时灯火辉煌如同春天来临的热闹景象,以火树和满城春营造出一种欢快、繁荣的氛围,而‘入望新’又体现出一种新鲜、惊喜之感。颔联进一步描写细节,锦浪与灯色相融,既有视觉上的绚丽,又有动态的美感,轻风送柳条则增添了一份轻柔与灵动,使整个画面更加鲜活。在写作手法上,颔联运用了视觉描写,‘锦浪半含灯色涌’一句巧妙地将江水与灯光联系起来,虚实相生。颈联运用典故,‘论文千载应推陆’可能暗指陆机等擅长文章之人,‘下榻当年亦有陈’则用陈蕃下榻的典故来指代姓陈的人热情好客或有不凡之举,借古事抒今情。情感表达上,前两联表现出诗人对元夜滕王阁美景的欣赏和喜爱之情,颈联通过典故表达出对陆姓、陈姓之人的敬仰,尾联则转为对滕王阁历经焚毁的怜惜和对往昔之人的缅怀,有一种淡淡的惆怅与感慨。主题思想上,既描绘了元夜滕王阁的盛景,又通过古今对比表达了对历史变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。