原易

宋 · 林景熙 · 五言

原文
荥河通昆源,古出龙马瑞。
包牺真天人,一见测其秘。
八卦已支离,重为六十四。
爻象互立名,系辞发洙泗。
尽泄元气藏,柯叶布文字。
有如木生瘿,笺注漫百氏。
燋龟与揲草,何能解人意。
及滋天下疑,反以二物具。
方寸不自灵,柄为冥漠据。
弧矢启战争,书契长奸伪。
缅思未画前,标枝无一事。
日月自循环,全易在天地。
所以负苓人,因之发长喟。
译文 / 白话释义

荥河通向昆仑山的源头,古时出现龙马的祥瑞。伏羲真是天上的仙人,一见到龙马就测知了其中的奥秘。八卦已经分散开来,重新组合成了六十四卦。爻象各自确立名称,《系辞》从洙泗之地发出(孔子作《系辞》,洙泗为孔子讲学之地)。完全泄露了天地元气的隐藏之处,如同树枝树叶般布满文字。就好像树木生出树瘤(这里比喻《易经》被过度解读注释),各种笺注的学者众多。烧灼龟甲和数蓍草(两种占卜方式),怎么能够理解人的心意呢?等到滋生天下人的疑惑,反而把这两种东西拿出来。人心自己不灵验,被冥冥中的东西所占据。弓箭开启了战争,文字契约助长了奸邪虚伪。遥想在还没有画出八卦之前,如同树枝自然生长没有琐事(指没有复杂的人事纷争等)。日月自然循环,完整的《易》理就在天地之间。所以背着药草的隐士,因此发出长长的叹息。

注释

xíng,古水名,在今河南省;即伏羲,古帝名;《易经》中组成卦的符号叫爻,爻象就是爻所象征的事物;《易经》的组成部分,是对《易经》的通论;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,是孔子讲学之处,此处代指孔子;yǐng,树木外部隆起如瘤之处;jiāo guī,烧灼龟甲来占卜;dié cǎo,数蓍草来占卜;弓箭,这里代指战争等武力行为;指隐士

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将八卦未形成之前的自然简单的状态(‘缅思未画前,标枝无一事。日月自循环,全易在天地。’)和八卦形成后,尤其是随着《易》被不断阐释笺注、占卜方式被运用等带来的复杂情况(‘笺注漫百氏。燋龟与揲草,何能解人意。及滋天下疑,反以二物具。弧矢启战争,书契长奸伪。’)相对比,突出了世事因《易》理被人为操作后的变化。在意境上,诗的前半部分描绘了《易经》神秘起源的宏大意境,如‘荥河通昆源,古出龙马瑞。包牺真天人,一见测其秘。’营造出一种神秘而古老的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对《易经》被过度阐释和利用而产生诸多负面效果的感慨与叹惋,从‘有如木生瘿,笺注漫百氏。’到‘及滋天下疑,反以二物具。’等句都可看出。主题思想围绕着对《易经》的思考展开,既有对《易经》原始内涵的崇敬,也有对后世人们对待《易经》不当方式的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。