元应善利真人祠
宋 · 唐仲友 · 五言律诗
原文
丹邱壤千里,水旱固所司。
吾民实可矜,有守孰不祈。
应汝捷影响,乐岁免阻饥。
万民齐叫阍,天子远亦知。
译文 / 白话释义
丹丘之地广袤千里,(仙人)掌管着这里的水旱之事。我们的百姓实在可怜,有操守的人谁不祈祷。回应你们如同回声响应声响一样迅速,好的年成能够避免饥荒。万民一起叩击宫门(来诉说情况),天子即使远在天边也能知晓。
注释
传说中神仙所居之地,qīu;土地,这里指地域,rǎng;怜悯,jīn;叩击宫门,指百姓向统治者陈情申诉,hūn;饥荒,zǔ jī
赏析
从文学手法上看,首联直接点明仙人所司之地域及职能,简单直接。颔联则通过‘吾民实可矜’表达出对百姓的深切同情,‘有守孰不祈’从侧面反映出百姓处境堪忧,人们都希望通过祈祷得到庇佑。颈联‘应汝捷影响’运用比喻手法,把仙人的回应比作声音的回响,生动地表现出仙人回应的迅速,‘乐岁免阻饥’则描绘出理想的结果。尾联‘万民齐叫阍,天子远亦知’,通过万民叩阍与天子知晓这一情节,展现出一种上下联系的关系。在情感表达方面,此诗充满了对百姓的怜悯之情,体现出对民生的关怀。在意境营造上,既有对广袤丹丘的描述,又有万民祈愿的画面感。主题思想围绕着百姓的生活状况、仙人的庇佑以及上下的沟通联系展开,反映出对百姓命运的关注以及对理想治理的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。