元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿
宋 · 章甫 · 七言
原文
有口只可饮醇酒,世事令人三日呕
有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋
平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处
东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇
诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间
尘土瞇眼须鬓斑,谁赋淮南大小山
怪底晴簷灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒
恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老
开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦
更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝
译文 / 白话释义
有嘴只适合喝美酒,世间的事情让人恶心三天。有耳朵只适合面对吟诗的老者,粗俗的话语让人三天都像聋了一样。一生酷爱喝酒与沉溺于美妙的诗句,除此之外自己知道没有别的用处。东风把我吹落到江边,到了晚年知心朋友很少相遇。割茅草盖房子没有一点空闲,好多天没有到诸位朋友那里去了。灰尘迷眼,胡须鬓发斑白,谁能写出像淮南小山那样的辞赋呢。奇怪的是晴日房檐下喜鹊欢快地叫着,坐着轿子来相聚畅谈令人极为倾倒。遗憾你的酒量太小,喜爱你难道仅仅是因为你的诗格老到。开酒招呼客人不知道是什么时候,席上怎能没有俞和韦(这样的好友)。夜更长也不怕喝酒慢,希望看到春风中杨柳依依的美景。
注释
沉溺,入迷。;芟除茅草。引申为结庐安居。诛,zhū。;灰尘等入眼,使眼睛一时不能睁开。瞇,mǐ。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;形容大笑不能自持。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“有口只可饮醇酒,世事令人三日呕。有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋”,通过将饮酒、对诗翁的美好感受与世事、俗语的不堪相对比,突出了诗人对高洁的诗酒生活的向往。在情感表达方面,诗人表达了对世事的厌烦,如“世事令人三日呕”,也表达了对诗酒生活的热爱,像“平生嗜酒耽佳句”,还有对知音稀少的感慨,“岁晚知音罕相遇”。在意境营造上,“东风吹我堕江边”勾勒出一种略带孤寂的画面,而“愿见春风杨柳枝”又描绘出一种充满希望和生机的景象。主题思想上,主要展现了诗人在世俗生活中的不适,在诗酒境界中的追求以及对知音同好的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。