远游
宋 · 黄希旦 · 五言律诗
原文
自在远游去,闲门谁见过。
援琴空转轸,对酒不成歌。
秋景生新桂,凉风撼败荷。
天涯谁是侣,岁暮莫蹉跎。
译文 / 白话释义
自由自在地远游离去,清闲的门户谁能遇见(我)呢。弹琴徒然转动琴轴,对着美酒却唱不出歌来。秋天的景色里新生出桂花,凉风吹动衰败的荷叶。天涯海角谁是我的伴侣呢,年终之时不要虚度光阴。
注释
琴轸,琴上转动弦线的轴,zhěn;摇动,hàn;虚度光阴,cuō tuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联主要是叙事抒情,诗人远游在外,无人相访,弹琴饮酒却了无兴致,表现出一种孤独寂寥之感。后两联转而写景,秋景中的新桂和败荷形成鲜明对比,新桂新生,败荷衰败,新与旧、盛与衰的景象交织,既描绘出秋的特色,又烘托出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,诗人通过‘自在远游去’表现出一种洒脱,然而‘闲门谁见遇’‘援琴空转轸,对酒不成歌’又透露出无人相伴、孤独落寞的情绪。‘天涯谁是侣’更是直接表达出对知己的渴望。在意境营造上,诗中的秋景描写如‘秋景生新桂,凉风撼败荷’,营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上,既有对自身孤独境遇的感叹,又有对时光流逝的警醒,岁暮莫蹉跎体现了一种积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。