远游十首
宋 · 韩元吉 · 五言
原文
巨轴载厚地,沈沈惟九幽。
日月所不烛,鬼神或拘囚。
负臣与支祁,亦为舜禹忧。
腼彼世上儿,对面行奸偷。
国章幸可脱,天刑此焉投。
译文 / 白话释义
巨大的地轴承载着厚重的大地,深沉之处是九幽之地。日月的光辉无法照耀到那里,鬼神或许也被拘禁囚禁在那里。背负大山的臣(相柳)和水怪支祁,也让舜和禹忧虑。看看世上那些人,当面就做奸邪偷盗之事。侥幸能够逃脱国家的法律,上天的刑罚就会降临于此。
注释
巨大的地轴,这里是一种想象中的大地支撑结构。;指地下最深沉的地方,极言其幽深,传说中的阴曹地府等也在九幽之处。;照亮,这里是名词作动词,zhuó。;拘禁、囚禁。;有‘惭愧’的意思,这里可引申为看看、瞧,miǎn。;奸邪、偷盗之事,这里指做坏事的人。;国家的法律规章。;上天的刑罚。
赏析
从文学手法上看,首联‘巨轴载厚地,沈沈惟九幽’运用夸张和想象的手法,描绘出大地之下神秘幽深的九幽世界,给人以强烈的视觉冲击和神秘的氛围营造。颔联‘日月所不烛,鬼神或拘囚’进一步强化这种神秘阴森的意境,通过日月之光都无法到达,鬼神被拘囚的描写,更显其幽深感。颈联以神话传说中的臣(相柳)和支祁让舜禹忧虑的事例,类比引出尾联对世上奸邪之人的批判。情感表达上,诗中蕴含着对奸邪之人的厌恶之情,也有对天地间公正的一种信念。主题思想方面,借神话与对九幽的描述,警告世间行奸偷之事的人,即使能逃脱国章(国法),也逃不过天刑(上天的惩罚),有劝诫世人遵守道德规范的意味。整体意境阴森神秘,冷峻而又带有劝诫的严肃感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。