原文

近臈昔夹衣，入春今重裘。

天运亦已广，四序或不周。

张灯儿戏歇，发兴在沧洲。

兹山通玄府，瑶坛帝曾游。

荷衣可荐藻，神清不沉牛。

厌俗入喧乱，风波屡为忧。

昨夕净名天，结客涌不留。

一唈寄心契，江澄客漾舟。

冰磴若见拒，寒荄如有愁。

大块欲动蛰，阴壑尚潜虬。

重赏定谁与，春光会和柔。

临旷摄北若，持坏结东流。

卧石带白云，勒崖托千秋。

焦公心赏佳，扫迹愿相投。

分山飞鸟争，划水游鳞雠。

借我一锡地，为公瓢挂头。

译文 / 白话释义

接近腊月底时还穿着夹衣，进入春天现在却穿着厚皮裘。上天的运行也已经广泛，四季有时也不均匀。张灯结彩的儿童戏耍已经停歇，兴致生发在这水滨之地。这座山通向仙人洞府，美玉筑成的坛台天帝曾经游历。荷叶做的衣服可以用来进献祭品，神志清醒就不会像祭祀用的沉牛一样被牺牲。厌恶俗世进入喧闹混乱之处，风浪常常成为忧虑。昨天晚上是净名的诞辰，结识友人却难以挽留。一声悲叹寄托心灵契合之感，江水澄澈客人泛舟水上。冰滑的石磴好像在拒绝（攀登），寒冷的草根仿佛带着忧愁。大地想要惊动冬眠的动物，阴暗的山谷里还潜藏着蛟龙。重赏到底给谁呢，春光将会变得和煦轻柔。面临旷野摄服北方的样子，拿着土块与东流的江水相连接。卧着的石头带着白云，在崖壁上刻字寄托千秋的愿望。焦公心中欣赏这美景佳地，扫除踪迹愿意投身于此。分开山的飞鸟互相争斗，划开水面游鱼像是仇敌。借给我一块栖息之地，为您把瓢挂在头上（表示归隐）。

注释

là，古同‘腊’，指农历十二月。；gāi，草根。；yì，义为呜咽、悲叹。；xī，这里可理解为僧人所用的锡杖，借指僧人或佛教相关，此处可表示僧人栖息之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘近臈昔夹衣，入春今重裘’，将近腊与入春时的着装进行对比，突出季节变化的异常。诗中多处写景，如‘冰磴若见拒，寒荄如有愁。大块欲动蛰，阴壑尚潜虬’，通过对冰磴、寒荄、大地、阴壑等景象的描写，营造出一种清冷、幽深的意境，景中又似乎含着淡淡的忧愁情绪。情感表达上，既有对世俗的厌弃，如‘厌俗入喧乱，风波屡为忧’，又有对清幽之地的向往，像‘借我一锡地，为公瓢挂头’表达了想要归隐于此的愿望。主题思想围绕着对自然景色的感受、对世俗的态度以及对归隐生活的向往展开，诗人在游览浮玉的过程中，借景抒情，表达自己内心复杂的情感。

主题与意象

感时变厌世俗赏美景思归隐写幽景抒情诗托物志叹季候

元祐辛未上元后一日同周文之刘瑞迈章纵矩游浮玉