元正书怀
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
甲子循环六十年,手披新历意茫然。
了知自性觉玄妙,宁与世间寒暑迁。
寡过得如蘧瑗化,诺惺要了瑞岩禅。
故园未卜西归日,遇好溪山且数椽。
译文 / 白话释义
六十年岁月如同甲子循环,手翻开新年历心中茫然。已经明白自身心性觉出玄妙之处,怎会随着世间寒暑变化而变迁。少犯过错就像蘧瑗那样善于自我改变,真要醒悟就需了悟瑞岩禅意。还没有算定回归故乡西方(这里可能暗指故乡或解脱往生之处)的日期,遇到美好的山水风光就暂且居住下来。
注释
古代以干支纪年,从甲子开始,六十年为一周期。;春秋时卫国的大夫,蘧伯玉,他善于改过自省。;清醒,明白。;可能指某个有名的禅宗寺院或者禅宗大德,这里表示与禅意相关。
赏析
从文学手法上看,首联以‘甲子循环六十年’点明时间的漫长,‘手披新历意茫然’直接写出内心的茫然情绪,开篇平实但引人入境。颔联运用对比手法,将自己了悟的自性玄妙与世间寒暑的无常相对比,突出自己超脱尘世的心境。颈联使用典故,‘寡过得如蘧瑗化’借蘧瑗善于改过自新的典故表达对自身品德修养的追求,‘诺惺要了瑞岩禅’提及瑞岩禅,增添了诗歌的文化内涵与宗教禅意。尾联抒情,‘故园未卜西归日’流露出对故乡归期的不确定,‘遇好溪山且数椽’则表现出一种随遇而安的旷达情怀。整首诗意境清幽淡雅,既有对自身心性的哲学思考,又有对故乡的思念和对生活的豁达态度。主题思想围绕着岁月流逝中的自我感悟、品德修养、禅意追求以及对故乡与生活的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。