园中扁豆花,独开甚盛无足悦目诗以嘲之

近代 · 洪存恕 · 七言

原文
吾园种植品不齐,荣枯显晦各以时
梨杏李桃栀芍药,春去夏徂无容姿
篱菊原为霜下杰,未霜难为萧艾别
此时唯有扁豆花,开向园中补花阙
名列蔬谱溷群芳,不值好事一平章
弱蔓生来难独立,得所攀附势转强
千朵万朵出树杪,红红白白欠端庄
高占秋光能几日,沾泥狼藉看收场
译文 / 白话释义

我家园子里种植的品种各不相同,有繁荣有枯萎,有显耀有隐晦,都按照各自的时节。梨树、杏树、李树、桃树、栀子花、芍药花,春天过去夏天到来就都没有了好看的姿态。篱笆边的菊花原本是霜下的杰出之物,没到霜的时候很难和萧艾区别开来。此时只有扁豆花,在园子里开放来填补花儿的空缺。它名列蔬菜谱却混杂在群芳之中,不值得好事之人来品评。柔弱的藤蔓生来难以独立,找到可以攀附的东西后势力就变强了。成千上万朵花从树梢伸出,红红白白的样子不够端庄。高高占据着秋天的光能有几天,沾上泥土后狼藉的样子看了就让人觉得收场了。

注释

往,过去。在诗中表示春天过去,夏天到来。;混杂,混同。这里指扁豆花名列蔬菜谱却与群芳混杂在一起。;品评,评定。诗中意为不值得好事之人来品评扁豆花。;树梢,末梢。形容扁豆花从树梢伸出。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,将不同季节的花卉进行对比,如春去夏徂的梨杏等与霜下的篱菊对比,突出了扁豆花的独特。情感表达方面,既有对扁豆花在特定时节开花的肯定,又有对其地位和姿态的些许调侃,情感较为复杂。意境营造上,通过描绘园中的各种花卉,营造出一种富有季节变化和生命轮回之感的意境。主题思想上,以扁豆花为切入点,探讨了万物在时间和环境中的存在与变化,以及它们的价值和地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。