园中梅有开者寄呈当涂叔祖
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
春到林梅得重权,首冬疏萼巳争先。
移栽尚记陪深斝,静看因思觅近篇。
佐世勋庸金鼎味,贪闲怀抱竹篱烟。
临风欲寄横斜去,梦绕江城暮角边。
译文 / 白话释义
春天降临树林间的梅花重新得势绽放,初冬时稀疏的花萼就已抢先开放。还记得移栽梅花时曾陪着长辈饮酒,静静观赏梅花时便想要寻觅新近的诗篇。辅佐世间有着功勋卓著的人如同金鼎中的美味(值得品味敬重),贪图闲适的情怀就像竹篱间的烟雾(清幽自在)。迎着风想要把这横斜的花枝(梅花)寄去,梦魂萦绕在江城傍晚的号角声边。
注释
重新得势,这里指梅花在春天重新绽放的活力。;疏,稀疏;萼,花萼。这里指稀疏的花萼。'疎'同'疏',拼音:shū。;斝,jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。深斝指大的酒器,这里表示饮酒。;辅佐世间,即对社会有所帮助、辅佐。;功勋。;形容梅花的姿态,这里代指梅花。;傍晚的号角声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带思念的氛围。诗中的梅花既是眼前的实景,又带有一定的象征意义。从写作手法来看,首联通过对比春冬时节梅花的状态,写出梅花的早发和坚韧。颔联运用回忆的方式,将移栽梅花时的饮酒场景与现在静赏梅花觅诗的行为联系起来,虚实结合,增添了诗的层次感。颈联运用比喻的手法,把佐世功勋比作金鼎味,把贪闲怀抱比作竹篱烟,形象地表达出对不同生活状态的理解。情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,又有对当涂叔祖的思念与敬重,还流露出自己对闲适生活的向往。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的观赏、回忆等,表达出对叔祖的情感,以及对不同生活价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。