园中桃雨乍晴
明 · 黎彭龄 · 七言律诗
原文
一番花信转成空,雨洗山亭半亩红。
林下角巾过有道,松间斗酒醉无功。
青帘乍拂蛤蜊市,玉指初开鹦鹉笼。
忙筑东皋为醉国,骖驔时节过杯中。
译文 / 白话释义
一场春雨刚停,园中桃花的花期就像一场花信风般转眼成空,雨水冲洗着山亭下的半亩桃花。树林下有头戴角巾的高雅之士经过,松林间有人喝得大醉,无功利之心。青色的酒帘刚刚在卖蛤蜊的集市上拂动,玉指初次打开鹦鹉的笼子。赶忙修筑东边高地作为醉乡,在骖驔(马行疾走貌)的时光里都在酒杯中度过。
注释
花开的信息,亦指花期。古人认为每个月有特定的花开放,称为花信风。;古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,借指隐士或布衣。;马行疾走貌,这里指时光快速流逝。
赏析
从文学手法上看,首联‘一番花信转成空,雨洗山亭半亩红’运用了对比手法,将花信的短暂与桃花盛开的景象相对比,‘转成空’写出了花期的迅速消逝,而‘雨洗山亭半亩红’描绘出雨后桃花的凄美画面,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘林下角巾过有道,松间斗酒醉无功’中,‘角巾’指代高雅之士,通过描写高雅之人的活动,营造出一种闲适、超脱的氛围,‘醉无功’表达出一种无功利的洒脱情感。颈联‘青帘乍拂蛤蜊市,玉指初开鹦鹉笼’,视觉描写与动作描写相结合,‘青帘’‘玉指’等意象细腻生动,展现出生活中的小场景,富有生活气息。尾联‘忙筑东皋为醉国,骖驔时节过杯中’直抒胸臆,表达出想要在东皋构建醉乡,在时光中沉醉于酒杯的想法,体现出一种对闲适生活的向往以及对时光流逝的淡然态度。在意境上,全诗营造出一种闲适、超脱又略带惆怅的意境,融合了自然景色、人物活动和诗人的主观情感。主题思想围绕着对时光易逝、花期短暂的感慨,以及对闲适自在、无功利生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。