沅州贺正旦归院赋此
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
千门结绮遍江城,竟夕风传鼓角声
兵甲森罗严虎队,旌旗缭绕簇龙亭
车书万国开元日,文武同心仰圣明
归到台中添喜气,红梅花底觅诗情
译文 / 白话释义
千家万户张灯结彩遍布江城,整夜都有风传来鼓角的声音。兵甲罗列森严如威严的虎队,旌旗缭绕簇拥着皇帝所在的龙亭。车同轨、书同文的万国处于开国的时日,文臣武将同心敬仰圣明的君主。回到御史台中增添喜气,在红梅树下寻觅作诗的灵感。
注释
彩色的丝织品结成绮的形状,这里用来形容张灯结彩的样子,使画面具有华丽之感。;罗列、众多的样子,描绘出兵甲众多、森严的状态。;原指车乘的轨辙相同,文字的形体统一,这里代指天下统一。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨,书同文。’;新的开始,这里可理解为开国或者新的兴盛时期。;指御史台之中,点明诗人的身份归属地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一片热闹、喜庆且庄重的景象。首联通过‘千门结绮’和‘风传鼓角声’,从视觉和听觉两个角度展现出江城节日的热闹非凡。颔联以‘兵甲森罗’‘旌旗缭绕’进一步渲染这种庄重盛大的氛围,运用比喻的手法,把兵甲比作虎队,生动地表现出军队的威严,而‘簇龙亭’则点明这一盛大场景与皇帝有关。颈联表达了在开国之时,天下万国归一,文臣武将齐心敬仰圣明君主的政治理想,反映出一种积极向上的政治态度。尾联则回归到诗人自身,回到御史台喜气洋洋,又在红梅下觅诗情,从前面的宏大场景回到个人的雅趣,给全诗增添了一抹文人的情致。整体上,诗歌结构严谨,从宏大的节日场景写到个人的情绪与行为,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。