沅州己酉元日二首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
履端宏启三阳运,恋阙遥驰万里情
龙尾仗严鞭韵彻,凤池班整佩声清
风霜每抱瞻天敬,葵藿宁忘向日诚
玉节趋朝应不远,会从鹓鹭紫霄行
译文 / 白话释义

新年开始盛大开启三阳交泰的气运,眷恋朝廷之心遥遥奔驰万里之遥。龙尾仗排列森严,鞭声清脆响彻,凤凰池中班列整齐,佩玉之声清亮。每次遭受风霜都怀着瞻望天子的敬意,向日葵怎会忘记向着太阳的诚心。持着玉节入朝觐见应该为期不远了,将会跟随着鹓鹭在紫霄之上前行。

注释

指正月初一,这里表示新年开始。;指春天开始,古人称农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,是一种吉祥的气运。;留恋宫阙,比喻心系朝廷。;皇帝出行时的一种仪仗。;原指禁苑中的池沼,后多用以指中书省或宰相。这里指代朝廷的重要机构或官员所处之地。;葵和藿均为菜名,这里用葵藿倾叶向日,比喻下对上的忠诚向往。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。这里代指诗人自己,暗示身份地位。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;指高空,也指帝王所居之处,此处表示朝堂之上的荣耀之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满期待的氛围。从写作手法来看,多处运用对仗,如‘龙尾仗严鞭韵彻,凤池班整佩声清’,‘龙尾仗’对‘凤池班’,‘严’对‘整’,‘鞭韵彻’对‘佩声清’,对仗工整,节奏明快,展现出宫廷朝仪的威严与秩序。在情感表达方面,充满了对朝廷的忠诚与眷恋之情,像‘恋阙遥驰万里情’直接表达出对朝廷的深切眷恋,‘葵藿宁忘向日诚’则以葵藿向日的典故来比喻自己对朝廷的忠诚不二。主题思想围绕着臣子对朝廷的忠诚、对朝觐的期待展开,表现出诗人对朝廷事务的敬重和积极参与的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。