沅州秋夜忽忆三年前秋夜之作二首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
独坐高堂蜡炬红,宛然秋与昔年同
宦情不改来时淡,诗思浑如到日浓
杨柳影斜帘外月,芰荷香老水边风
莫言白笔南征久,赢得归囊一物空
译文 / 白话释义

独自坐在高大的厅堂里,红烛摇曳,仿佛秋天和往年一样。为官的情怀还是和来时一样淡泊,作诗的思绪却如同刚到这里时一样浓厚。帘外月光下杨柳影子歪斜,水边风中菱角和荷花的香气已经消散。不要说手持白笔到南方征战许久,结果归来行囊中空空如也。

注释

指菱角与荷花。芰,菱角;荷,荷花。古代诗词中常用来描绘水中的植物景观。;古代侍从官员用以记事或奏事的笔,常指代官员的身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥的秋夜氛围。首联通过描写独坐高堂、红烛摇曳的场景,将当下的秋夜与往昔联系起来,奠定了全诗怀旧的基调。颔联运用对比的手法,‘宦情不改来时淡,诗思浑如到日浓’,把宦情的淡泊和诗思的浓厚相对比,突出诗人对诗歌创作的热爱和对官场名利的淡泊态度。颈联则是写景,‘杨柳影斜帘外月,芰荷香老水边风’,通过描写帘外月下歪斜的杨柳影和水边风中衰败的芰荷香,从视觉和嗅觉两个角度渲染出秋夜的氛围,同时也暗示了时光的流逝。尾联‘莫言白笔南征久,赢得归囊一物空’,表达了诗人为官多年,却行囊空空,有一种自嘲的意味,进一步强调自己的清正廉洁,不慕名利。整首诗主题思想围绕着诗人对官场生涯的感悟以及对往昔的怀念,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。