沅州新正书景三首 其二

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
颇讶沅州地,新正景不同
远山青草瘴,深院落梅风
角角寻巢鸟,喧喧采蕊蜂
春衣初试裌,和气满帘栊
译文 / 白话释义

很是惊讶沅州这个地方,新年正月的景色与众不同。远处山峦有青草和瘴气,深深的庭院里吹落梅花的风在吹拂。鸟儿到处寻找巢穴发出角角的叫声,采花蕊的蜜蜂喧闹着。刚刚试穿春天的衣服,和谐的气息充满了帘栊。

注释

瘴气,热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;象声词,形容鸟的叫声。;同‘夹’,双层的衣物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘远山青草瘴,深院落梅风。角角寻巢鸟,喧喧采蕊蜂。’简单几笔勾勒出沅州新正的景色,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,首句‘颇讶’二字,体现出诗人对沅州新正景色与别处不同的新奇之感,这种新奇中又蕴含着一种淡淡的喜悦。在意境营造上,诗中描绘了有青草瘴气的远山、落梅风的深院、寻巢的鸟、采蕊的蜂等景象,营造出一种既带有地方特色又充满生机的新春意境。主题思想上,通过对沅州新正独特景色和新春氛围的描写,表现出沅州这个地方独特的地域风貌和新春气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。